(доска и фигуры)

shakkinappulat ja-lauta

shakkinappulat ja-lauta

общ. шахматная игра, шахматы (доска и фигуры), игра в шахматы, шахматы (шахматная доска и фигуры)

1) gener. Schachspiel (доска и фигуры), Schach, Schachspiel (шахматная доска и фигуры)

2) pompous. das königliche Spiel

n

1) (игра в) шахматы

2) шахматы (шахматная доска и фигуры)

[mantʰab̥l̥]

n

1.: jmdn. in Schach halten держать кого-л. в страхе, угрожать кому-л.

сдерживать кого-л. Einer der Bankräuber hielt mit vorgehaltener Pistole das Bankpersonal in Schach.

In diesem Kessel hielt ein einzelner Mann ein Bataillon in Schach.

Die neue Lehrerin hält uns alle drei Stunden lang in Schach. Man traut sich kaum an etwas anderes zu denken.

2. шахматы (доска и фигуры)

син. Schachspiel.

n <-(e)s, -e>

1) игра в шахматы

2) партия в шахматы

3) шахматы (доска и фигуры)

1. игра́ в ша́хматы, ша́хматная игра́

2. ша́хматы ( доска и фигуры)

1) шахматы ( доска и фигуры)

2) только sg (игра в) шахматы

3) (шахматная) партия

основа, основание;
базис;
база;
низ, дно - mountain * подножие горы - * of the great pyramid основание великой пирамиды - * of the skull (анатомия) основание черепа - * of a leaf (ботаника) пазуха листа - * of a cloud, cloud * (метеорология) нижняя сторона /граница/ облака;
основание /базис/ облака основа, основание, основной момент, пункт - a sound * for reform прочное основание реформы - a clear * for action ясный план действий - to stand on a sound * стоять на твердой почве( о выводах и т. п.) - the * of his thought runs true основа его рассуждений верна база;
опорный пункт - air * военно-воздушная база - supply * база снабжения - the * of operations( военное) основной район опорных пунктов преим (военное) (стартовая) площадка - launching * стартовая позиция( ракеты) (военное) орудийная платформа (математика) основание (геометрической фигуры) (математика) основание (системы счисления логарифмов) (строительство) основание, донная часть;
фундамент (архитектура) пьедестал, цоколь - * of a statue пьедестал статуи (техническое) фундаментная плита;
основная рама (машины) ;
основная доска( прибора) (техническое) штатив (геология) подошва (тж. * surface) (геология) подстилающий слой, подстилающая порода (геодезия) базис (электротехника) цоколь (лампы) ;
изолирующее основание (рубильника и т. п.) (кинематографический) подложка( химическое) основание (полиграфия) ножка литеры, подставка клише основа (слова) (спортивное) место старта;
стартовая площадка или линия - home * цель, финиш( бейсбол) "дом" (в играх) (военное) дно снаряда;
запоясковая часть снаряда > off * (американизм) необоснованный, неуместный( об утверждении) ;
ошибающийся, заблуждающийся, далекий от истины;
врасплох, неожиданно - (to be) off one's * (быть) не в своем уме;
винтика не хватает - to get to first * (американизм) добиться первого /первоначального/ успеха (в чем-л.) - to reach home * успешно закончить дело основной, базисный;
фундаментальный базовый( специальное) основной - * rock (геология) основная порода - * pay (экономика) основная заработная плата;
(военное) основное денежное довольствие - * map рабочая схематическая карта - * circle( техническое) основная окружность( зубчатого зацепления) - * point (топография) основной ориентир - * piece( военное) основное орудие - * salary тарифная ставка (оплаты труда) базовый;
относящийся к базе - * camp базовый лагерь( альпинистов и т. п.) ;
центральный поселок( лесорубов и т. п.) - * depot( военное) базовый склад - * area (военное) район базирования - * area soldier( военное) (разговорное) тыловик - * hospital( военное) базовый госпиталь базисный - * year (экономика) базисный год - * time норма /норматив/ времени - * price( экономика) базисная цена( военное) донный - * charge донный заряд (авиация) наземный (on, upon) основывать, обосновывать - *d on experiment основанный на опыте, опирающийся на опыты - bank-notes *d on gold банкноты, обеспеченные золотом базировать, размещать войска (строительство) фундировать низкий, низменный, подлый - * act низкий поступок - * person подлая личность, гнусный тип - * ingratitude черная неблагодарность - * mind подлая душонка - of * descent низкого происхождения - from * motives из низменных побуждений нижний - B. Egypt( устаревшее) Нижний Египет низкий;
негромкий - * sound низкий звук( устаревшее) низкорослый, невысокий низкокачественный;
некачественный - a cheap and * imitation дешевая низкопробная подделка - * oil сырая нефть - * ore бедная руда фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете) зазорный - no needed service is to be looked upon as * всякий труд почетен неблагородный, окисляющийся (о металлах) низкопробный( о сплаве) простонародный, грубый, испорченный (о языке) - * Latin вульгарная /народная/ латынь - * langauge испорченный /засоренный/ язык;
грубые /похабные/ выражения (устаревшее) незаконный, незаконнорожденный - * son внебрачный сын (юридическое) преим. (историческое) принудительный;
рабский, крепостной - * tenure крепостная система землепользования - * service отработка, барщина - * estate низшее сословие;
крепостные крестьяне игра в бары (тж. prisoner's *)

base уст. = bass ~ база;
опорный пункт ~ база ~ базировать, основывать;
to base oneself( upon smth.) опираться( на что-л.) ~ базис ~ "дом" (в играх) ;
игра в бары (тж. prisoner's base) ~ закладывать основание ~ исходный;
base period( year) исходный период( год) ~ грам. корень (слова) ~ спорт. место старта ~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробный ~ низкий;
низменный, подлый ~ полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска ~ основа, основание;
базис ~ основа ~ хим. основание ~ основание ~ основание системы счисления ~ основывать ~ панель ~ подложка ~ подножие (горы) ~ архит. пьедестал, цоколь;
фундамент ~ юр. условный, неокончательно установленный

~ a claim on обосновывать претензию

~ coin неполноценная или фальшивая монета

~ Latin вульгарная латынь

~ lending rate основная ставка ссудного процента

~ базировать, основывать;
to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.)

~ исходный;
base period (year) исходный период (год) period: base ~ базисный период

~ rate for deposit increase базисная ставка для увеличения вкладов

~ rate of interest основная процентная ставка

base уст. = bass bass: bass = bast ~ американская липа ~ бас ~ басовый, низкий;
bass clef басовый ключ;
bass drum турецкий барабан ~ окунь

to be off one's ~ амер. разг. быть не в своем уме to be off one's ~ амер. разг. нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)

borrowing ~ база кредитования

capital ~ капитальная база capital ~ первичный капитал capital ~ собственные средства банка

to change one's ~ амер. разг. отступать, удирать

client ~ сфера деятельности клиента

closed knowledge ~ замкнутая база знаний

cost allocation ~ основа распределения затрат

data ~ вчт. база данных

extrapolation ~ вчт. база экстраполяции

fact ~ вчт. база фактов( в экспертных системах)

to get to first ~ амер. разг. сделать первые шаги( в каком-л. деле)

government ~ основа управления

installed ~ вчт. парк установленного оборудования

insulating ~ вчт. изолирующая подложка

knowledge ~ вчт. база знаний knowledge ~ база знаний

monetary ~ денежная база monetary ~ монетарная база

number ~ вчт. основание системы счисления

~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробный

populeted data ~ вчт. наполненная база данных

rate ~ база для исчисления тарифа

relational data ~ реляционная база данных relational: ~ data base вчт. реляционная база данных

rule ~ вчт. база правил

segment ~ вчт. начало сегмента

shareable data ~ вчт. общая база данных

tax ~ база налогообложения

time ~ временная ось time ~ масштаб по оси времени

1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка

2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)

3) мор. бимс

4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело

5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло

6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами

7) стр. ферма

8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)

9) астр. перемычка (пересечённой спиральной галактики)

10) полигр. плашка

11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)

12) свар. перекладина

13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)

14) дер. траверса (напр. в станках)

15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка

شِطْرَنْجٌ

шахматы; شطرنجاحجار اﻟ или شطرنجقطع اﻟ шахматные фигуры; شطرنجلوحة (رقعة) اﻟ шахматная доска; شطرنجاولائك الذين يحركون قطع اﻟ а) передвигающиеся шахматные фигуры; б) образн. осуществляющие (какой-л.) тайный замысел; تحوّل الى بيدق شطرنج في يده перен. стать пешкой в чьих-л. руках

* * *

шахматы

شِطْرَنْجٌ

шахматы; شَطْرَنْجٌاحجار اﻟ или شَطْرَنْجٌقطع اﻟ шахматные фигуры; شَطْرَنْجٌلوحة (رقعة) اﻟ шахматная доска; شَطْرَنْجٌاولائك الذين يحركون قطع اﻟ а) передвигающиеся шахматные фигуры; б) образн. осуществляющие (какой-л.) тайный замысел; تحوّل الى بيدق شَطْرَنْجٌ في يده перен. стать пешкой в чьих-л. руках

1. [beıs] n

1. 1) основа, основание; базис; база; низ, дно

2) основа, основание, основной момент, пункт

2. 1) база; опорный пункт

2) преим. воен. (стартовая) площадка

3) воен. орудийная платформа

3. мат.

1) основание ( геометрической фигуры)

2) основание ( системы счисления логарифмов)

4. 1) стр. основание, донная часть; фундамент

2) архит. пьедестал, цоколь

3) тех. фундаментная плита; основная рама ( машины); основная доска ( прибора)

4) тех. штатив

5. 1) геол. подошва (тж. base surface)

2) геол. подстилающий слой, подстилающая порода

3) геод. базис

6. эл.

1) цоколь ( лампы)

2) изолирующее основание (рубильника и т. п.)

7. кино подложка

8. хим. основание

9. полигр. ножка литеры, подставка клише

10. лингв. основа ( слова)

11. 1) спорт. место старта; стартовая площадка или линия

2) «дом» ( в играх)

12. воен. дно снаряда; запоясковая часть снаряда

2. [beıs] a

1. основной, базисный; фундаментальный

2. базовый

3. спец.

1) основной

2) базовый; относящийся к базе

3) базисный

4. воен. донный

5. ав. наземный

3. [beıs] v

1. (on, upon) основывать, обосновывать

2. базировать; размещать войска

3. стр. фундировать

1. низкий, низменный, подлый

2. 1) нижний

2) низкий; негромкий

3) арх. низкорослый, невысокий

3. 1) низкокачественный; некачественный

2) фальшивый, неполноценный или низкого достоинства ( о монете)

4. зазорный

5. 1) неблагодарный, окисляющийся ( о металлах)

2) низкопробный ( о сплаве)

6. простонародный, грубый, испорченный ( о языке)

7. уст. незаконный, незаконнорождённый

8. юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостной

1) общ. горбыль, подпорка, стержень, стойка, косяк (оконный, дверной), столб

2) авиа. (механический) указатель положения шасси типа "солдатика"

3) тех. "солдатик", механический указатель положения шасси, импост (оконные конструкции), GEALAN)

4) стр. косяк дверной коробки, косяк оконной коробки, мачта, стойка (Pfosten-Riegel = стойка-ригель)

5) архит. каменный стержень (в готическом окне), косяк (окна, двери)

6) дор. стойка раскосной системы

7) лес. средняя стойка фигуры рояльной механики

8) электр. опора

9) дер. брус, пластина, толстая доска, косяк (напр. дверной)

10) ВМФ. битенг, кол

11) судостр. грузовая колонна

chess (attr.)

1) чёрный (о цвете, окраске)

2) тёмный, чёрный ( более тёмный по сравнению с обычным цветом)

3) поэт. тёмный, дрему́чий

4) темноко́жий, сму́глый

5) вороно́й ( о масти лошади)

6) разг.

а) гря́зный, нечи́стый, чума́зый ( ребёнок)

б) гря́зный, нечи́стый; нести́раный

7) уст. чёрный, курно́й

8) чёрный, неквалифици́рованный, физи́чески тяжёлый и́ли гря́зный (о работе, труде и т. п.)

9) перен.; уст. тёмный, просто́й; необразо́ванный; из простонаро́дья

10) разг.; миф. чёрный, дурно́й, злой, нечи́стый

11) перен. чёрный, тёмный, тра́урный

12) перен.; поэт. чёрный, го́рестный, безра́достный, безотра́дный, тяжёлый, мра́чный; тру́дный

13) перен. чёрный, зло́стный, кова́рный, престу́пный

14) перен. чёрный, о́чень си́льный

15) в сложн. сл. переводится компонентом черно-

•

- кара артыш

••

- кара йөз

1) каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек)

2) перен. не́что чёрное, чернота́; силуэ́т, очерта́ния; тень

- кара савыты

шахматы || шахматный; саахымат олоҕо шахматная доска; саахымат фигуралара шахматные фигуры; саахымат турнира шахматный турнир.